東部戰區位臺島北部、南部及以東海域開展多科目演練
PLA Eastern Theater Command Conducts Drills in Waters to the North, South and East of Taiwan Island
4月1日，中國人民解放軍東部戰區組織艦艇、戰機編隊，協同常導、遠箱火等，位臺島北部、南部及以東海域，開展空中截擊、對海突擊、對陸打擊、聯合封控等科目演練，檢驗部隊協同作戰、奪控制權、多向精打能力。
On April 1, the PLA Eastern Theater Command organized its vessel and aircraft formations, in coordination with conventional missile troops and long-range rocket launching systems, to conduct drills of air interception, assault on maritime targets, strikes on ground objects, and joint blockade and control, in waters to the north, south, and east of Taiwan Island. These drills are aimed at testing the troops’ capabilities of carrying out integrated operations, seizure of operational control, and multi-directional precision strikes.
東部戰區發布軍事行動主題海報《懾封》
Theme Poster “Enveloping advance” Released by PLA Eastern Theater Command
鬧得越兇
The more willful provocation
勒得越緊
Inviting greater strangulation
東部戰區發布軍事行動主題海報《懾封》——
Theme Poster “Enveloping advance” Released by PLA Eastern Theater Command
福建海警位東引島、烏丘嶼附近海域開展綜合執法巡查
Fujian Coast Guard Conducts Law-Enforcement Patrols in Waters around Dongyin and Wuqiu Islands
4月1日，福建海警組織艦艇編隊位東引島、烏丘嶼附近海域開展綜合執法巡查，重點開展查證識別、臨檢拿捕、管控驅離等科目演練，檢驗快速反應、應急處置能力。
On April 1, the Fujian Coast Guard organized its vessel formations to conduct comprehensive law-enforcement patrols in waters surrounding Dongyin and Wuqiu islands, and carried out drills of identification and verification, inspection and capture, and control and expulsion operations against unwarranted vessels. These drills are aimed at testing rapid response and emergence handling capabilities of the coast guard.
新華社北京4月1日電 國務院臺辦發言人朱鳳蓮4月1日表示，中國人民解放軍東部戰區位臺島周邊開展聯合演訓，是對賴清德當局猖狂謀“獨”挑釁的堅決懲戒，是對“臺獨”分裂勢力蓄意破壞臺海和平的嚴正警告，是捍衛國家主權和領土完整的必要之舉。
朱鳳蓮表示，賴清德頑固堅持“臺獨”分裂立場，悍然將大陸界定為“境外敵對勢力”，拋出所謂“17項策略”，猖狂挑釁大陸，煽動“反中抗中”，阻撓兩岸交流合作，加劇臺海緊張局勢，充分坐實其是“兩岸和平破壞者”、“臺海危機制造者”，徹底暴露其反和平、反交流、反民主、反人性的丑惡面目。對此，我們決不容忍、決不姑息，必須堅決反制、嚴厲懲戒。
朱鳳蓮表示，“臺獨”意味著戰爭，搞“臺獨”意味著把臺灣民眾推向兵兇戰危的險境。我們解決臺灣問題、完成國家統一的意志堅如磐石，能力堅不可摧，決不允許任何人任何勢力把臺灣從中國分裂出去，也絕不為任何形式的“臺獨”分裂活動留下任何空間。
朱鳳蓮強調，需要指出的是，我們的反制措施針對的是“臺獨”分裂活動，絕非針對廣大臺灣同胞。希望廣大臺灣同胞站在歷史正確的一邊，做堂堂正正的中國人，明辨是非、奉義而行，和大陸同胞一道，堅決反對“臺獨”分裂和外部勢力干涉，堅定守護中華民族共同家園，共創國家統一、民族復興的美好未來。
東部戰區發布軍事行動主題海報《進逼》Theme Poster “Closing In”Released by PLA Eastern Theater Command“臺獨”作妖Sinister Moves of Taiwan Separatists引火燒身Courting Disaster Upon Themselves東部戰區發布軍事行動主題海報《進逼》——Theme Poster “Closing In”Released by PLA Eastern Theater Command——
借殼毒臺
空殼禍臺
破殼毀臺
東部戰區發布動漫《殼》——
▲借殼毒臺。
▲空殼禍臺。
▲破殼毀臺。
借殼欺世綠轟沖
倚外謀獨攘內瘋
造孽一家隔兩岸
逆施民主毀繁榮
東部戰區發布視頻《降妖除魔》
“Subdue Demons and Vanquish Evils” Released by PLA Eastern Theater Command
筋斗云
Somersault Cloud
分身術
A Pluck of Many
隱身術
Cloud Step
定身術
Immobilize
……
金猴奮起千鈞棒
When mighty staff of Wu Kong is brandished
玉宇澄清萬里埃
Dust in jade-like firmament is vanquished
東部戰區發布視頻《降妖除魔》——
“Subdue Demons and Vanquish Evils” Released by PLA Eastern Theater Command
——
▲視頻：《降妖除魔》
